galchi (galchi) wrote,
galchi
galchi



* * *

Котенок, ты спишь, как дома,
на голой земле двора.
Твоя судьба невесома:
она ни зла, ни добра.

Рабы одного уклада,
мы все под ее рукой.
Ты хочешь того, что надо,
и счастлив, что ты такой.

Ты истина прописная,
но жизнь у тебя - твоя.
Я здесь, но где - я не знаю.
Я жив, но это - не я.
 

Фернандо Пессоа
(с португальского перевел А. Гелескул)
 


* * *

Кот пошел, как пароход -
Хвост трубою! -
Не в обыденный поход
За едою:

Сердцем крошечным стуча,
Кот с опаской
Шел, застенчиво урча,
К нам за лаской.

Люди добрые, увы,
Вместо ласки
Кинули коту плотвы
И колбаски.

Постоял кот-пароход
На причале -
И уплыл, набив живот,
Весь в печали.

Мария Смородина

Subscribe

  • (no subject)

    . * * * Пахнет гарью. Четыре недели Торф сухой по болотам горит. Даже птицы сегодня не пели, И осина уже не дрожит. Стало солнце немилостью…

  • (no subject)

    . * * * Мне не нужен никто, но, пожалуйста, не уходите: пусть кряхтят половицы и кто-нибудь дыши т живой. И у господа бога когда-то имелся…

  • (no subject)

    . * * * Все, кого и не звали, в Италии,- Шлют с дороги прощальный привет. Я осталась в моем зазеркалии, Где ни Рима, ни Падуи нет. Под святыми и…

Comments for this post were disabled by the author