galchi (galchi) wrote,
galchi
galchi

Ураган в Москве и итальянская литература для детей и взрослых


Ураган сегодня (точнее, уже вчера) был нешуточный - на книжной ярмарке перед самым началом нашей презентации с Анжелой Нанентти поднялся такой ветер, что мы боялись, что наш шатер "Бахчисарай" (довольно таки эфемерная конструкция) разнесет на кусочки, вместе с детскими рисунками и деревом на которое дети  должны были вешать вишенки и листики с написанными на них желаниями, и прочим... однако, ветер успокоился, и презентация прошла очень удачно, было много слушателей, и не только дети, но и взрослые приняли участие в игре и лакомились черешней...

Интересно, что в отличие от вчерашнего дня, пришли дети постарше и они очень состредоточенно рисовали свое генеалогическое дерево и писали желания (да и взрослые тоже), тем более что каждую бумажную вишенку можно было обменять на настоящую черешню из сада главного редактора изд-ва "Самокат" Ирины Балахоновой (а черешня была очень сладкая, должна Вам сказать).
....а вот потом нам надо было ехать в гостиницу за другой писательницей, Сильваной Гандольфи и ехать на другую презентацию, и это оказалось непросто - мы бежали к машине вдвоем с Ириной под одним зонтиком и ехали под стеной дождя по набережной... надо сказать, что Кремль предстал передо мной в эту погоду в несколько новом свете, грозным и тревожным, мерещился призрак Петра, но почему-то не на коне, а на каравелле, в памяти возникали пушкинские строки...
а где-то на уровне ВГБИИЛ, при повороте на бульвар я уже начала волноваться не на шутку, т.к. никогда раньше не приходилось ехать в машине под таким сильным дождем (если это вообще можно было так назвать, хляби разверзлись не на шутку), хотелось куда-нибудь прибиться и переждать. Однако, мы доехали до гостиницы, где благополучно  пересидели, пока дождь не успокоился (уже порядком намокшие).... потом был "Книжный мир" на Арбате, куда, несмотря на ненастье, как не странно, все же пришли читатели и где состоялся вполне интересный разговор об исполинских черепахах с Сейшельских островов, Шекспире и прочих интересных вещах... 
После этого предполагалась еще одна встреча в книжном магазине "Додо" с Анжелой Нанетти,  но туда уже пришли только друзья и болельщики, и мы тогда провели импровизированную видеоконференцию, вопросы задавали сотрудники издательства и магазина, и прочие друзья, в том числе итальянские, так сказать поиграли в журналистов... Однако, именно эта беседа неожиданно вывела нас на глубокий и серьезный разговор о связи поколений, проблемах детской литературы, проблемах понимания, о старости и смерти, о потере и одиночестве, разрыве традиции, о нашем внутреннем ребенке, о памяти и отношении ко времени, о ритме и темпе нашей жизни,  и прочем и прочем... надеюсь, что этот разговор будет опубликован на сайте издательства "Самокат" и еще где-нибудь, я обязательно дам ссылку у себя в журнале...

Завтра (то есть уже сегодня, в понедельник 14 июня) мы в "Библио-глобусе" в 18:00 продолжаем разговор с Анжелой Нанетти о ее книге "Мой дедушка был черешней"... по-моему, эта книга кроме прочего, учит тому, как бороться за то, что ты любишь - герой книги - мальчик по имени Тонино-  после смерти дедушки не дал срубить любимую вишню в саду (коммуна города собиралась строить там дорогу и часть участка собирались отобрать), он просто залез на самый верх дерева и не слезал, пока не подписали все нужные бумаги (герою книги 4 года)... 
Так что рекомендую эту книгу не только детям и родителям, но и защитникам культурного и природного наследия (читающий да разумеет), она необыкновенно актуальна и многому может нас научить...
Пожалуйста, приходите все, кто не на даче и кто может и хочет, ваше присутствие для нас очень важно. Далеко не каждый день такие замечательные итальянские писательницы приезжают в Москву и с ними можно вот так запросто встретиться, поговорить и подписать книжки.
А вообще, в дни книжного фестиваля состоялось очень много важных встреч и бесед, родилось масса интереснейших идей на будущее, если хоть что-то из этого удастся реализовать, то мы сможем познакомить читателей с множеством новых имен и еще неизданных в России итальянских авторов...
Мы - это издатели, переводчики, Институт итальянской культуры  в Москве  и просто любители итальянской литературы и итальянского языка.

 (с)  acereta 
 

Tags: Анжела Нанетти, Сильвана Гандольфи
Subscribe

  • (no subject)

    . * * * В дыму, в огне, в сияньи, в кружевах, И веерах, и страусовых перьях!.. В сухих цветах, в бессмысленных словах, И в детских снах, и в…

  • (no subject)

    . Зависть поэта Изъят из жизни животворной, Судьбою отданный стихам, С борьбой бесплодной, но упорной Я подчиняюся мечтам. Но дни бывают: я…

  • (no subject)

    . Классические розы Как хороши, как свежи были розы В моем саду! Как взор прельщали мой! Как я молил весенние морозы Не трогать их холодною…

Comments for this post were disabled by the author