.
* * *
Где зимой светает ровно в шесть
и бледнеет дворовая вьюга,
жизнь от перемены общих мест
быстро принимает форму круга.
Надевать бы старые коньки
с уличным названием «канадки»
и катиться наперегонки
по обычной ледяной площадке.
В университетском городке
в этом смысл прямого продолженья
жизни, что висит на волоске, –
в рядовом, обыденном сниженье.
Katia Kapovich
* * *
Где зимой светает ровно в шесть
и бледнеет дворовая вьюга,
жизнь от перемены общих мест
быстро принимает форму круга.
Надевать бы старые коньки
с уличным названием «канадки»
и катиться наперегонки
по обычной ледяной площадке.
В университетском городке
в этом смысл прямого продолженья
жизни, что висит на волоске, –
в рядовом, обыденном сниженье.
Katia Kapovich