galchi (galchi) wrote,
galchi
galchi

Categories:
.

.

Соседи сверху

Соседи наши сверху - чудаки.
От них всегда трясутся потолки.
У них весь день - то пляски, то игра.
Их вечеринки длятся до утра.


Все время сверху слышим "бум!" да "хлоп!".
У них включают душ - у нас потоп.
Они поют - трясется весь этаж.
Их телевизор заглушает наш.

Те, сверху, - обожают бег в мешках,
Катанье на несмазанных дверях,
Футбол в прихожей, в спальне чехарду,
На роликах по комнатам езду.

Весь день у нас над головой возня,
Толчки и грохот, шум и беготня...
Эх, поселить бы их не НАД, а ПОД,
А лучше бы совсем
ПОДАЛЬШЕ ОТ!


Огден Нэш
перевод Григория Кружкова


Subscribe

  • (no subject)

    . * * * Медленно и неуверенно Месяц встает над землей. Черные ветки качаются, Пахнет весной и травой. И отражается в озере, И холодеет на дне…

  • (no subject)

    . * * * вот и настало время учиться цветным азам что ж повторяй усевшись птицей на подлокотник каждый охотник желает знать где сидит фазан каждый…

  • (no subject)

    . * * * Жизнь пронеслась без явного следа. Душа рвалась - кто скажет мне куда? С какой заране избранною целью? Но все мечты, всё буйство первых…

Comments for this post were disabled by the author