galchi (galchi) wrote,
galchi
galchi

Categories:
.

Колыбельная колыбельке


Петушок сидит над люлькой,
натуральный, не свистулька.
Запевала, задавала,
шпоры остры, перья алы.
Петушок, не квочка.


А под ним — господни силы! —
ручки малы, ножки милы…
птицы… принцы… сны… подарки…
предсказание гадалки…
Дочка.

А над нею в шуме, в гаме
ангелята вверх ногами,
звезды плещут, месяц катит…
Да на все и слов не хватит.
Точка.


1929
К. И. Галчинский
перевод А. Гелескула




Subscribe

  • (no subject)

    . Невзначай (тема с преувеличением) Где сажали-сеяли, там он вроде сена. Только тут на Севере знают чаю цену. Странники промерзшие под звездой…

  • (no subject)

    . * * * И развевался в отдаленье Флаг на линейном корабле, Когда по щучьему веленью Исчезли люди на земле. Еще крутился вал шарманки, Дудя в…

  • (no subject)

    . то ли так здесь всегда начинался июль то ли запах травы то ли запах цветка эта летняя ночь и свежа и сладка то ли пахнет трава то ли липы…

Comments for this post were disabled by the author