Paolo Domeniconi
Martine Dechavanne Fauve
* * *
Так проплывают золотые рыбки,
Как лепестки оранжевых настурций,
Почти просвечивая словно дольки
Мессинских золотистых апельсинов.
Так шевелятся огоньки церковных
Свечей, мерцая, розово желтея,
Как маленькие пламенные листья.
Так отсвет ранних фонарей в реке
Сквозит, и золотятся, отражаясь,
Оранжевые лепестки заката.
Так в тёмных, с рыжим золотом, глазах
Плывут, колеблясь, золотые тени.
Игорь Чиннов
Париж
1953