Сердце
Дикое сердце стало белым в лесу.
О, тёмный страх смерти,
Когда видишь, как золото умирает
В сером облаке.
Ноябрьский вечер.
Возле распахнутых ворот скотобойни
Толпа нищих женщин;
В пустые корзинки
Падают дрянные обрубки потрохов и костей;
Треклятое пропитание!
Синий голубь вечера
Не принёс примиренья.
Тёмный клич трубы
Пронзил сырое золото
Осенних вязов,
Изодранный в клочья флаг
Дымится от крови,
Чтобы в дикой тоске
Вслушался человек.
О железное время,
Погребённое в красном закате.
Из тёмных ворот выступает
Золотой силуэт
Юницы
В окруженье бледных лун,
Осенней челяди,
Чёрные ели,
Изломанные ночным ураганом,
Отвесная твердыня.
О сердце,
Мерцающее в снеговую стужу.
Георг Тракль
перевод Владимира Летучего