galchi (galchi) wrote,
galchi
galchi

Categories:
.
Сердце

Дикое сердце стало белым в лесу.
О, тёмный страх смерти,
Когда видишь, как золото умирает
В сером облаке.
Ноябрьский вечер.
Возле распахнутых ворот скотобойни
Толпа нищих женщин;
В пустые корзинки
Падают дрянные обрубки потрохов и костей;
Треклятое пропитание!

Синий голубь вечера
Не принёс примиренья.
Тёмный клич трубы
Пронзил сырое золото
Осенних вязов,
Изодранный в клочья флаг
Дымится от крови,
Чтобы в дикой тоске
Вслушался человек.
О железное время,
Погребённое в красном закате.

Из тёмных ворот выступает
Золотой силуэт
Юницы
В окруженье бледных лун,
Осенней челяди,
Чёрные ели,
Изломанные ночным ураганом,
Отвесная твердыня.
О сердце,
Мерцающее в снеговую стужу.

Георг Тракль
перевод Владимира Летучего

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Сергей Чудаков. День памяти

    Сергей Иванович Чудаков (31 мая 1937 - 26 октября 1997) - русский поэт * * * Не стреляйте я военопленный Добивайте я еще живой…

  • Андрей Белый

    Андрей Белый (Борис Николаевич Бугаев) [14(26) октября 1880 — 8 января 1934] — русский поэт. «Мы разучились летать; мы…

  • (no subject)

    . * * * Не матерью, но тульскою крестьянкой Еленой Кузиной я выкормлен. Она Свивальники мне грела над лежанкой, Крестила на ночь от дурного сна.…

Comments for this post were disabled by the author