galchi (galchi) wrote,
galchi
galchi

Category:

Оскар Уайльд


Оскар Уайльд (Oscar Wilde) [16 октября 1854 — 30 ноября 1900] — английский поэт, писатель




Henri de Toulouse-Lautrec. Porträt des Oscar Wilde

Оскар Уайльд. Упадок искусства лжи


Theoretikos

Империя на глиняных ногах —
Наш островок: ему уже не сродно
Теперь все то, что гордо, благородно,
И лавр его похитил некий враг.

И не звенит тот голос на холмах,
Что о свободе пел: а ты свободна,
Моя душа! Беги, ты не пригодна
В торгашеском гнезде, где на лотках

Торгуют мудростью, благоговеньем,
А чернь идет с угрюмым озлобленьем
На светлое наследие веков.

Мне жалко это; и, поверив чуду
Искусства и культуры, я не буду
Ни с Богом, ни среди его врагов.


Перевод: Н. Гумилева

Subscribe

  • (no subject)

    . Раковина Быть может, я тебе не нужен, Ночь; из пучины мировой, Как раковина без жемчужин, Я выброшен на берег твой. Ты равнодушно волны…

  • (no subject)

    . Жизнь, жизнь Предчувствиям не верю, и примет Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда Я не бегу. На свете смерти нет: Бессмертны все. Бессмертно всё. Не…

  • С Праздником Святой Живоначальной Троицы

    Троица Гудящий благовест к молитве призывает, На солнечных лучах над нивами звенит; Даль заливных лугов в лазури утопает, И речка на лугах…

Comments for this post were disabled by the author