galchi (galchi) wrote,
galchi
galchi

Category:
.
Бродяжка Снегирек

Был Снегирек лесным царем
И славою блистал,
Но раз облезлым серым днем
Корону потерял.

Ему в облезлый серый век
Случилось зимовать,
И чтоб не пасть ледышкой в снег
Он начал рифмовать.

Десяток песенок дурных
Он пел то так, то сяк,
И стали звать его в пивных
Снегирушка-дурак.

Узнать, что скажет дурачок,
Шли все, хоть стар, хоть плох,
Но только смолкнул голосок,
Решили: малый сдох.

А он не сдох от всяких бед:
Стал зимней птичкой он,
И хоть короны больше нет,
Но вечно зелен трон.

А ветер ель распотрошит,
Так и чердак - жилье,
И он свистит, свистит, свистит
Свое, свое, свое.

Собрал я песенки, дружок,
Читай, коли не лень:
Их пел бродяжка Снегирек
В облезлый серый день.

Джеймс Ривз
(перевод Марины Бородицкой)


Subscribe

  • Сергей Чудаков. День памяти

    Сергей Иванович Чудаков (31 мая 1937 - 26 октября 1997) - русский поэт * * * Не стреляйте я военопленный Добивайте я еще живой…

  • Андрей Белый

    Андрей Белый (Борис Николаевич Бугаев) [14(26) октября 1880 — 8 января 1934] — русский поэт. «Мы разучились летать; мы…

  • (no subject)

    . * * * Не матерью, но тульскою крестьянкой Еленой Кузиной я выкормлен. Она Свивальники мне грела над лежанкой, Крестила на ночь от дурного сна.…

Comments for this post were disabled by the author