galchi (galchi) wrote,
galchi
galchi

Categories:

Лорд Байрон - 230

.
Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron) [22 января 1788 - 19 апреля 1824] - английский поэт.



George Gordon Byron, 6th Baron Byron
by Nicolas Eustache Maurin, printed by François Le Villain, after Richard Westall
lithograph, (1813)
© National Portrait Gallery, London


George Gordon Noel (1788–1824), Lord Byron, Poet
by Thomas Lawrence
Collection: Trinity College, University of Cambridge

* * *

Ты прав, Монтгомери, рук людских
Созданье - Летой поглотится;
Но есть избранники, о них
Навеки память сохранится.

Пусть неизвестно, где рожден
Герой-боец, но нашим взорам
Его дела из тьмы времен
Сияют ярким метеором.

Пусть время все следы сотрет
Его утех, его страданья,
Все ж имя славное живет
И не утратит обаянья.

Борца, поэта бренный прах
Взят будет общею могилой,
Но слава их в людских сердцах
Воскреснет с творческою силой.

Взор, полный жизни, перейдет
В застывший взор оцепененья,
Краса и мужество умрет
И сгинет в пропасти забвенья.

Лишь взор поэта будет лить
Нам вечный свет любви, сияя;
В стихах Петрарки будет жить
Лауры тень, не умирая.

Свершает время свой полет,
Сметая царства чередою,
Но лавр поэта все цветет
Неувядающей красою.

Да, всех сразит лихой недуг,
Всех ждет покой оцепененья,
И стар, и млад, и враг, и друг -
Все будут, все - добычей тленья.

Всего дни жизни сочтены,
Падут и камни вековые,
От гордых храмов старины
Стоят развалины немые.

Но если есть всему черед,
Но если мрамор здесь не вечен, -
Бессмертия заслужит тот,
Кто искрой божеской отмечен.

Не говори ж, что жребий всех -
Волной поглотится суровой;
То участь многих, но не тех,
Кто смерти разорвал оковы.

1806

*
Эмигрант, покидая родимый очаг,
Под цепей ниспадающих тягостный звон
Застывает на бреге с тоскою в очах:
Жаль оставить темницу, в которой рожден.
.

*
Любовь – довольно сложное явленье;
Нас чувственность сближает на мгновенье,
Но чувство держит нас в плену.
Предел несчастья – в их сращенье…


*
Два слова «ложь» и «ложе» так похожи —
Об этом говорит судьба иных вельмож.
В парламенте преподносил он ложь.
В аббатстве он покоится на ложе.


.*
Среди различных форм и формул зла
Всего досадней поздние советы,
Пророчества вчерашнего числа
И фразы: «Мы предчувствовали это!»


.*
Покуда Колизей неколебим,
Великий Рим стоит неколебимо,
Но рухни Колизей — и рухнет Рим,
И рухнет мир, когда не станет Рима.


*
Тысячелетие по кирпичику создает государство; один час может превратить его в пыль.
(A thousand years scarce serve to form a state: an hour may lay it in.)




Subscribe

  • (no subject)

    Золотая пряжа Много лет назад, в 1995 году (long long time ago). Меня, девятнадцатилетнего, понесло в далекий путь по трассе. Это был второй раз в…

  • (no subject)

    . Возвращение Шёл отец, шёл отец невредим Через минное поле. Превратился в клубящийся дым - Ни могилы, ни боли. Мама, мама, война не вернёт... Не…

  • (no subject)

    . * * * Что останется? Ржавчина свалок, Долгий голод, рассказы калек... И подумают дети, что жалок Был прославленный пулями век. Что им скажут…

Comments for this post were disabled by the author