Обладая недюжинным багажом знаний и скрупулёзно препарировав Николая Васильевича Гоголя, Владимир Набоков в лекциях перед студентами, изучающими русский язык, настоятельно советовал: «…если вы хотите узнать что-нибудь о России, если вы жаждете понять, почему продрогшие немцы проиграли свой блиц, если вас интересуют «идеи», «факты» и «тенденции» - не трогайте Гоголя. Каторжная работа по изучению русского языка, необходимая для того, чтобы его прочесть, не оплатится привычной для вас монетой. Не троньте его, не троньте. Ему нечего вам сказать. Не подходите к рельсам. Там высокое напряжение. Доступ закрыт. Избегайте, воздержитесь, не надо…».

harbin_harbin