galchi (galchi) wrote,
galchi
galchi

Category:

Чужие стихи, которые всегда о другом)

Оригинал взят у mufta в Чужие стихи, которые всегда о другом)
l_d

"Имею честь вам сообщить,
что мышь пока еще жива."
Карл Орлеанский, 1440

Карл, принц Орлеанский, возвращается на материк,
ветер Пролива треплет тяжелые рукава,
за пазухой отогревается французский язык -
мышь все еще жива.

Слова прозрачны, летучи, требуют внимания и тишины,
но прислушайся - и судорожный сумрачный лес превратится в пригодный для жизни дом;
как и все в его поколении, принц глядел в слепые зенки войны,
но стихи - всегда о другом.



В который раз начинать с начала, устраиваться на золе,
а потом придет политика с плугом - и не бывать гнезду,
ну хотя бы этот мальчик Вийон проживет пару лет в тепле,
ну еще плотину, город, балладу, мельницу на пруду.

Через шесть столетий над сумрачным лесом реет все тот же свет,
в южном полушарии осень приходит на острова,
переводчик клянет рекурсию и балладный сюжет...
мышь все еще жива.

Subscribe

  • (no subject)

    . * * * Настигает в единственный день какой ни на есть из России таинственной долгожданная весть Это перистый йодистый блеск ночной на торцах,…

  • (no subject)

    . Я тень из тех теней, которые, однажды Испив земной воды, не утолили жажды И возвращаются на свой тернистый путь, Смущая сны живых, живой воды…

  • (no subject)

    . * * * Снег за окном торжественный и гладкий, пушистый, тихий. Поужинав, на лестничной площадке курили психи. Стояли и на корточках сидели без…

Comments for this post were disabled by the author