galchi (galchi) wrote,
galchi
galchi

Categories:

Не корми молодую жену осенними баклажанами

Избранные пословицы народов мира из записных книжек Венедикта Васильевича Ерофеева



Пословицы хинди:

Каких только ослов нет в Кабуле!

Одной руки недостаточно для рукоплесканий.


Пословицы бенгали:

Если набросать в Ганг грязи, величия его не уменьшится.

У тигра глаза не всегда бесстыжими бывают.

Я-то плачу от любви, а о чем плачет Харидас-Бабаджи?



Пословицы тамилов и малаяли:


Для одних красота в волосах, для других - в лысине.

Если ночь лунная, разве это значит, что нужно воровать до самого утра?

Человек без денег - как цветы без запаха.

Уж если есть только хлеб, пусть это будет хлеб с маслом.

Если слушаете, внимайте Бхарате, если едите - ешьте печенье.

Кто любит жидкую кашу - у того длинные усы.

Новолунье не будет ждать прихода брахмана.

Ворона не станет лебедем, даже если окунется в воды Ганга.

Если царь скажет, что баклажаны растут на камнях, скажи ему: "О, в изобилии, и так пышно!"

От пинка наседки цыпленок хромым не станет.

Невоспитанный сын, что незакрученный ус.

Чем плод недоступнее, тем шире рот разевай.



Японские пословицы:


Блеск золота ярче сияния Будды.

В радости есть семя печали. В печали - семя радости.

В споре побеждает тот, кто громче кричит.

Говорить о будущем - смешить мышей под полом.

Глуп тот, кто ест суп из рыбы угу, глуп и тот, кто его не ест.

Если любишь своего сына, отправь его путешествовать.

Завтра подует завтрашний ветер.

Люди с большой головой удачливы.

Не корми молодую жену осенними баклажанами!

Не открывай сердце женщине, даже если она родила тебе семерых детей


Subscribe

  • (no subject)

    . * * * В дыму, в огне, в сияньи, в кружевах, И веерах, и страусовых перьях!.. В сухих цветах, в бессмысленных словах, И в детских снах, и в…

  • (no subject)

    . Зависть поэта Изъят из жизни животворной, Судьбою отданный стихам, С борьбой бесплодной, но упорной Я подчиняюся мечтам. Но дни бывают: я…

  • (no subject)

    . Классические розы Как хороши, как свежи были розы В моем саду! Как взор прельщали мой! Как я молил весенние морозы Не трогать их холодною…

Comments for this post were disabled by the author